Genesis 17:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paytami bendicionnïta qoshaq tsuriki yurinanpaq. Tsaymi warmiki kanqa atska nacionkunapa mamanno. Paypa wawankunapita miraqkunami reykunapis kanqapaq».
Quechuan 2010
Noga payta bindisyunta goshaj paycho wamrayqui cananpaj. Bindisyunta goptëmi payga cangapaj achca nasyun runacunapa mamanno. Paypita mirajcuna waquenga cangapaj nasyuncunapa rayninmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payman bendicionnïta churaptïmi tsuriki yurinqa. Tsaymi warmiki kanqa atska nacionkunapa maman. Paypa wamrankunapita miraqkunam reykunapis kayanqa».