Genesis 17:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakamashqaykinölami Ismaeltapis bendicionnïta qoshaq paypita miraqkuna jatun nación rikakunanpaq. Paypa tsurinkunapis chunka ishkay mandaqkunami kanqa.
Quechuan 2010
Ismaelpäpis gam nimashayquita wiyashcämi. Chaymi paytapis bindisyunta goshäpaj achcaman mirananpaj. Ismaelpa wamrancuna cangapaj chunca ishcay munayniyoj mandajcunami. Ismaelpita mirajcuna cangapaj jatun nasyunpaj aypajmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mañakamanqaykinöllam Ismaelmanpis bendicionnïta churashä paypita miraqkuna jatun nación kayänanpä. Paypa tsurinkunapis chunka ishkay mandaqkunam kayanqa.