Genesis 17:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qorpanöla taykashqayki Canaáncho kaq markakunatami qoykushayki. Tsaynölami qampita miraqkunata qoykushaq imayyaqpis tsaycho tänanpaq. Qampita miraqkunapa Diosninmi imayyaqpis kaykäshaq».
Quechuan 2010
Canan tiyaycashayqui Canaán partitapis gamtami, gampita mirajcunatami imaycamapis goycushayqui. Gampita mirajcunapa Diosninpis nogallami cashäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qorpanölla taykanqayki Canaánchö markakunatam entregashayki. Tsaynöllam qampita miraqkunata entregashä imayyaqpis tsaychö täyänanpä. Qampita miraqkunapa Diosninmi imaypis kashä».