Genesis 17:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis Abrahamta Tayta Dios kayno nirqan: «Pactu rurashqäta chaskipäkunaykipaq qampis y qamwan kaykaq lapan olqu kaqkuna cuerpuykita señalakäriy. Tsaynöla señalakärinqa qampita miraqkunapis.
Quechuan 2010
Chaynöpis Abrahamta Dios niran: «Gamga conträtu rurashanchïta cumliy. Gampita mirajcunapis chaynölla cumlichun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam Abrahamta Tayta Dios nirqan: «Pactu ruranqäta chaskiyänaykipä qampis y qamwan llapan ollqu kaqkunapis penqaynikikunachö señalakuyay. Tsaynölla señalakuyätsun qampita miraqkunapis.