Genesis 18:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mamre runapa chakran encina yörakuna kashqancho taykaptinmi Abrahamta Tayta Dios yuriparqan. Tsay hörami aläpa shanaptin toldun punkucho Abraham lantukur jamaraykarqan.
Quechuan 2010
Mamrepa chacran encina yöracuna caycaj ñaupancho Abraham tiyaycaran. Chaychömi inti pullan junaj fiyupa shanaptin Abrahamga toldun puncucho jamaraycaran. Chay örami TAYTA DIOS yuriparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mamre runapa chakran encina jachakuna kanqanchö taykaptinmi Abrahamta Tayta Dios yuripurqan. Tsay höram pasaypa achaptin toldun punkuchö Abraham llantukur jamaraykarqan.