Genesis 18:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi juknin kayno nirqan: «Watan kananno watukuq kutimuptï rasunpami olqu wawayuqna warmiki Sara kaykanqa». Punku waqtalancho jamararmi Saraqa tsayno rimashqanta mayarqan.
Quechuan 2010
Chayno niptin juc niran: «Watan yapay cutimuptë warmiqui Saraga wawayojnami caycangapaj.» Abraham runacunawan parlashanta Saraga toldun puncu yaycurinacho wiyaparaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi juknin nirqan: «Watan watukaq kutimuptï warmiki Saraqa ollqu wamrayuqnam kanqa». Abrahamta tsaynö ninqantaqa punku waqtallanpitam Sara wiyaparaykarqan.