Genesis 18:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno parlashqanta mayarmi Saraqa kayno nir shonqulancho asikurqan: «Chakwanna kaykarqa y runäpis awkinna kaykaptinqa ¿imanöpataq wawata tarïman?»
Quechuan 2010
Chayno parlajta wiyar Saraga pacayllapa asicur cayno niran: «Ima alliraj caycunman wawä captin. Ichanga chacwannaga ¿imanöpanataj wawayoj cashaj runäpis auquinna caycaptenga?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö parlanqanta wiyarmi Saraqa asikur shonqullanchö nirqan: «Kanan chakwanna kaykarqa y runäpis rukuna kaykaptinqa ¿imanöpanatä wamräpis kanman?»