Genesis 18:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishqanta mayaykur Sara fiyupa mantsakashpan kayno nirqan: «Noqaqa manami asikushqätsu». Tsayno niptin Tayta Dios kayno nirqan: «Noqa musyämi asikushqaykita».
Quechuan 2010
Saraga fiyupa manchacäcur «Nogaga manami asishcächu» niran. Niptin Dios niran: «Noga musyaycämi asicushayquita.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ninqanta wiyarmi Sara mantsakar nirqan: «Noqaqa manam asikurqütsu». Tsaynö niptinmi Tayta Dios nirqan: «Noqa musyämi asikunqaykita».