Genesis 18:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi tsurinkunata y paypita miraqkunatapis munashqäno imaypis kawapäkunanpaq yachatsinqa. Tsaypaqmi payta akrashqä. Tsayno ruraptinmi Abrahamta promitishqäkunata lapanta cumplishaq».
Quechuan 2010
Paytaga noga acrashcä wiyacamänanpaj wamrancunata, llapan famillyancunata yachachinanpämi, alli cajllata rasun cajllata rurananpämi. Abraham chayno ruraptenga conträtu rurashäta noga cumlishämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi tsurinta y paypita miraqkunatapis yachatsinqa munanqänö imaypis kawayänanpä. Tsaypämi payta akrarqü. Tsaynö ruraptinmi Abrahamta awninqäkunata llapanta cumplishä».