Genesis 18:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Abraham elaqpita rikarqan kimsa runakuna ichiraykaqta. Tsaymi chaskikunanpaq apurädu aywar nawpanman qonqurpakuykur
Quechuan 2010
Abrahamga ricärishancho ricaran quimsaj runacuna ichirpaycajta. Ricärerga apurä jatariran jamachinanpaj. Rispitashpan urcunpis pampaman töpanancama ñaupanman gongurpacur
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abraham rikachakunqanchömi kimsa runakuna ichiraykaqta rikarqan. Tsaymi chaskinanpä cörrilla aywar urkunpis patsaman töpanqanyaq qonqurikuykur