Genesis 18:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yarpachakurirmi Abrahamta Tayta Dios kayno nirqan: «Sodomacho y Gomorracho taq runakunapaqmi maytsay runakunapis rimapäkun pasaypa jutsasapa kashqanta.
Quechuan 2010
Chayno yarpachacurirmi Abrahamtaga TAYTA DIOS niran: «Gomorracho Sodomacho tiyaj runacunapäga fiyupami quijacamasha. Chaycho tiyaj runacuna mana awantaypänami juchata rurasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yarpachakurirmi Abrahamta Tayta Dios nirqan: «Sodomachö y Gomorrachö täraq runakunapämi maytsay runakunapis parlayan pasaypa jutsa ruraq kayanqanta.