Genesis 18:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abraham tsayno ruwakuptinmi Tayta Dios kayno nirqan: «Sodoma markacho pitsqa chunka jutsaynaq runakunata tarirqa manami tsay markata ushakätsishaqtsu».
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOS niran: «Juchaynaj runacunata pichga chuncata (50) Sodoma siudächo tarerga paycuna-raycu chay siudäta manami illgächishächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abraham tsaynö rugakuptinmi Tayta Dios nirqan: «Sodoma markachö pitsqa chunka jutsaynaq runakunata tarirqa manam tsay markata ushakätsishätsu».