Genesis 18:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pitsqa chunka jutsaynaq runakuna kananpaq capazchari pitsqalapis pishiykan. ¿Tsayla pishiykaptintsuraq tsay markata ushakaykatsinkiman?» Tsayno ruwakuptinmi Tayta Dios kayno nirqan: «Chusku chunka pitsqata (45) jutsaynaq runakunata tarirqa manami ushakätsishaqtsu».
Quechuan 2010
Juchaynaj runacunaga capaschari pichgallapis pichga chuncapäga (50) pishin. Chaypis ¿illgächinquichuraj chay siudächo tiyaj llapan runacunata?» Niptin Dios niran: «Juchaynaj runacunata chuscu chunca pichganta (45) tarir manami illgächishächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsaynaq runakunaqa capazchi pishin pitsqallapis pitsqa chunka kananpäqa. ¿Tsaylla pishiykaptintsurä tsay markata ushakaykatsinkiman?» Tsaynö rugakuptinnam Tayta Dios nirqan: «Jutsaynaq runakunata chusku chunka pitsqata (45) tarirqa manam ushakätsishätsu».