Genesis 18:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wamaqlanta chayamuynikita imalatapis yanukaratsimushaq. Mikukurkurnami pasakärinkipaq». Tsayno niptin paykuna kayno nirqan: «Alichari kanman, tayta».
Quechuan 2010
Ima allishi chayaycamunqui uywayniquita watucamaj. Tantatapis aparaycamushaj manaraj päsacur micupärinayquipaj.» Chayno niptin paycuna niran: «Allimi callanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wamaqllanta chaykäyämuptikiqa imallatapis kusinakaskatsimushärä. Mikuskirnam päsakuyanki». Tsaynö niptinmi paykuna niyarqan: «Taytay, allichi kanman».