Genesis 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Abraham warakayla toldunman yaykuykur Sarata kayno nirqan: «Ishkay chunka (20) kïlu mas alinnin harinapita tantata jukla ruramuy».
Quechuan 2010
Chaura Abrahamga toldun rurinman yaycuriycur Sarata niran: «Juclla ishcay chunca (20) quïlu alli caj jarinata chapuriycur tantata ruray.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Abrahamqa toldunman yaykuskir Sarata nirqan: «Ishkay chunka (20) kïlu mas allinnin jarinapita tantata ruraskamuy».