Genesis 18:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Abrahamqa wäkankuna kaqman jukla aywar werannin turituta apamurqan. Nirkurmi ashmayninta mandarqan pishtarkur jukla yanukunanpaq.
Quechuan 2010
Chaypita Abrahamga cörriylla aywaran wäcancuna caycashan cajman. Nircur werannin caj besërata acraran. Chaytana uywayninta entregaran. Chay runana pishtariycur apurä micuyta ruraran gorpan micunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam wäkankuna kaqman Abraham cörrilla aywar wera torïtuta apamurqan. Tsaytanam sirviqninta entregarqan pishtaskir kusinananpä.