Genesis 18:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami mantequïllata, lëchita y yanukatsishqan aytsata apaykur yöra sikincho jamaraykaq qorpankunata qararqan. Paykuna mikuptinmi alcäbula kaykarqan imatapis munashqanta kamaripänanpaq.
Quechuan 2010
Chay besëra aychata garashpanmi apaparan lëchita, quësuta, tantatapis. Apapashancunata paycuna micuran yöra chaquincho. Chayno micupacuptin Abrahamga shuyaraycaran imatapis munashan cajta apapänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam mantequïllata, lichita y kusinakatsinqan aytsata apaykur qorpankuna jamaraykanqallanman qararqan. Paykuna mikuyaptinmi alcäbulla kaykarqan imatapis munayanqanta makyananpä.