Genesis 19:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa tsakaykaptinnami Sodomaman chayarqan nawpaq ishkay angilkuna. Lotnami jamaraykarqan markaman yaykuna sawan punkucho. Rikaykurmi paykunapa nawpanman Lotqa qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq.
Quechuan 2010
Pacha chacaycaptinna Sodomaman chayaran ñaupacoj caj ishcay anjilcuna. Lotna jamaraycaran siudäman yaycurina sawan puncucho. Paycuna chayajta ricärir Lotga jatariran jamachinanpaj. Rispitar gongurpacur ñaupanman umpuran urcunpis pampaman töpanancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa tsakaykaptinnam Sodomaman chäyarqan punta aywaq ishkay angelkuna. Lotnam jamaraykarqan markaman yaykunachö. Rikaskirmi paykunapa puntankunaman Lotqa qonqurikuykurqan urkunpis patsaman töpanqanyaq.