Genesis 19:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami waqtacho karkaykaq runakunata qaprayätsirqan mözukunapita qalaykur awkin runakunayaq. Tsaymi wayi punkuta ashiykashqalancho utikarqan.
Quechuan 2010
Jawacho caycaj runacunatana gaprayacäcachiran. Paycuna gaprayacäcuran wamra mösupita auquiscama. Gaprayasha carnaga wasipa puncunta ashir puriycällarna uticaranpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam waqtachö kaykaq runakunata qaprayätsiyarqan jövinkunapita qallaykur hasta rukukunayaq. Tsaynö karmi punkuta ashiykäyanqallanchö ajayaskiyarqan.