Genesis 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami qorpankuna Lotta kayno nirqan: «¿Mas ayluykikuna kay markacho kanku? Ayluykikuna kaptinqa warmitapis, olqutapis, mashayki kananpaq kaq mözukunatapis lapanta pushakurkur kay markapita qeshpikäriy.
Quechuan 2010
Chaypita chay gorpancunaga Lot-ta niran: «¿Gampa famillyayquicuna masga caycho tiyaycanchu? Cay siudächo caycajtaga wamrayquicunata ollguta warmitapis, mashayquicunatapis llapanta pushacurcur carupa aywacuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam qorpankuna Lotta niyarqan: «¿Kay markachö mas castaykikuna kanku? Castaykikuna kaptinqa warmitapis, ollqutapis, mashaykipä kaq jövinkunatapis llapanta pushakurkur kay markapita aywakuyay.