Genesis 19:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atskaqmi Tayta Diosman quejakushqa kay markacho runakuna jutsa ruraq kashqanta. Tsayno jutsasapa kapäkuptinmi noqakunata kachamashqa kay markata chipyaq ushakätsinäpaq».
Quechuan 2010
Cay siudächo tiyaj runacunapaj achcaj fiyupa quijacusha captinmi cay siudätaga ushajpaj illgächej aywä. Chayno illgächinäpämi TAYTA DIOS cachamasha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atskaqmi Tayta Diosman quejakuyashqa kay markachö runakuna jutsa ruraq kayanqanta. Tsaynö jutsasapa kayaptinmi noqakunata mandayämashqa kay markata chipyaq ushakätsiyänäpä».