Genesis 19:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa waraykaptinna Lotta angilkuna kayno nirqan: «Kay markata ushakätsiptï mana wanunaykipaq jukla aywakuy warmikita y ishkan tsurikita pushakurkur».
Quechuan 2010
Pacha waraycaptinna Lot-taga anjilcuna niran: «¡Apuray! Mana wañuyta munarga caypita juclla aywacuy. Caypitaga pushacuy ishcan wamrayquitawan warmiquita. Carupa aywacuy cay siudächo tiyajcunata ushajpaj illgächiptë mana wañunayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa waraykaptinnam Lotta angelkuna niyarqan: «Kay markata ushakätsiyaptï mana ushakänaykipä ishkan tsurikita y warmikita pushakurkur empëñu aywakuy».