Genesis 19:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukla mana yarquptinmi angilkuna Lotta, warminta y tsurinkunatapis makipita jancharkur markapita jorqurqan. Tayta Dios kuyapashpanmi mana ushakänanpaq tsayno jorqurqan.
Quechuan 2010
Lot mana llojshiyta atipaptin anjilcunaga maquinpita janchacurcur jorguran. Janchacurcur jorguran Lotpa warminta wamrancunatawan. Paycunataga siudäpita carucama pusharan TAYTA DIOS cuyapaptinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lot ras mana yarquptinmi angelkuna payta, warminta y tsurinkunatapis makipita jancharkur tsay markapita jipiyarqan. Tsaynöpam Tayta Dios kuyaparnin paykunata jipirqan tsay markachö mana ushakäyänanpä.