Genesis 19:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Taqay taksha markalaman qeshpirkunäyaq shuyaykuy, taytakuna. Tsay takshala markataqa ama ushakaykatsilaytsu».
Quechuan 2010
Caypita sercallachömi caycan tacshalla marca. Chayllaman aywacushaj ari tayta. Chayno tacsha marcachöga manami wañushächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Taytakuna, taqay cercachö kaykaq taksha markallaman qeshpiyanqäyaq shuyaykuyällay. Tsay taksha markataqa ama ushakaykatsiyällaytsu».