Genesis 19:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa jukla tsay markaman qeshpikäriy. Tsayman manaraq chayaptikiqa ushakätsinäpaq kaq markata manami ushakätsishaqraqtsu». Tsaypita patsanami tsay markapa jutinta churaparqan Zoar jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Chauraga juclla chayman aywacuy. Manaraj chayman chayaptiquega cay siudäta manami imatapis rurashärächu.» Tacshalla cashanpitami chay marcapa jutinta churaparan «Zoar» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa juklla tsay markaman qeshpir aywakuyay. Tsayman manarä chäyaptikiqa ushakätsinäpä kaq markata manarämi ushakätsishärätsu». Tsaypitanam tsay taksha markapa jutinta churarqan Zoarta.