Genesis 19:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno mana munaykaptinpis yaparir yaparir Lot ruwaptinmi wayinman patsakuq aywapäkurqan. Tsaychömi Lotqa levadüraynaq tantata rurarkatsir y ali mikuyta yanukarkatsir mikupäkurqan.
Quechuan 2010
Chaypis Lotga yaparir-yaparir «aywacushun» niran wasincho pachacunanpaj. Chaura paycunaga aywaran Lotpa wasinman. Wasinchöna Lotga alli micuyta ruraran sënachinanpaj. Lebadüraynaj tantatapis ruraran gorpancunata garananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mana munaykäyaptinpis wayinchö patsakuyänanpä Lot kutin kutin rugaptinmi wayinman aywayarqan. Wayinman chaykuyaptinnam levadüraynaq tantata ruratsir alli mikuyta mikuyänanpä Lot kusinatsirqan.