Genesis 19:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi qechpa kaq jipash nananta kayno nirqan: «Papänintsiqa awkinnami kaykan. Kaychöqa manami olqu runakuna kantsu noqantsiwan tänanpaq.
Quechuan 2010
Tiyarcaycashancho juc junaj Lotpa mayur caj wamranga shullcanta niran: «Papäninchëga auquinnami. Cay tiyashanchïcho manami ollgu runacuna canchu noganchi majachacaptinchi wamranchi cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi mayor kaq jipash ñañanta nirqan: «Papänintsikqa rukunam. Kaychöqa manam ollqu kantsu noqantsikwan tänanpä.