Genesis 19:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa wilanakushqan tsakaylami papäninta vïnuwan shinkatsirqan. Nirkurnami qechpa kaq jipash papäninwan punurqan. Papäninqa shinkashqa kar manami mayarqantsu imay höra tsurin yaykapashqantapis ni yarqushqantapis.
Quechuan 2010
Parlacushan chacaylla papänintaga bïnuta upyachiran. Nircur mayur caj wamranga papäninwan puñuran. Papänenga mana mayaranchu imay öra wamran yaycapashantapis ni imay öra llojshishantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willanakuyanqan tsakaymi papäninta vïnuwan machätsiyarqan. Tsaypitanam mayor kaq jipash papäninwan punurqan. Papäninqa machashqa karmi mayarqantsu imay höra tsurin yaykunqanta ni yarqunqantapis.