Genesis 19:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi tsay tsakay papäninta yapay upyatsirqan. Nirkurmi shulka kaq tsurinna papäninwan punurqan. Pasaypa shinkashqa karmi papäninqa mana mayarqantsu imay höra tsurin yaykapashqantapis ni yarqushqantapis.
Quechuan 2010
Chay chacay yapay papäninta upyachiran bïnuwan. Nircur shullca cajna papäninwan puñuran. Papänenga mana mayaranchu imay öra wamran yaycapashantapis ni imay öra llojshishantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willanakuskirmi tsay paqas papäninta yapay upyatsiyarqan. Tsaypitanam qepa kaq jipashna papäninwan punurqan. Pasaypa machashqa karmi papäninqa mayarqantsu imay höra tsurin yaykunqanta ni yarqunqantapis.