Genesis 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi qayapar Lotta kayno nipäkurqan: «¿Maytaq wayikiman patsakamuq runakuna? ¡Paykunata jukla qarqamuy tsaripakunäpaq!»
Quechuan 2010
Nircur Lot-ta gayapayta gallaycäriran: «¿Maytaj canan chacay wasiquiman pachacamoj runacuna? ¡Canan öra gargamuy! ¡Paycunawanmi cacuyta munä!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lotman qayaykacharmi niyarqan: «¿Maytä wayikiman patsakamuq runakuna? ¡Paykunata violayänäpä juklla qarqamuy!»