Genesis 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho kaq qoriqa mas ali kaq qorimi kaykan. Tsaynöpis tsaycho kaykan ali asyaq yörapa weqin y kuyaylapaq ónice rumikunapis.
Quechuan 2010
Chaycho caj goriga mas alli caj gorimi. Chayno chaychömi caycan alli asyaj risïna, cuyayllapaj «ónice» jutiyoj rumicunapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay qoriqa qori pürum kaykan. Tsaychömi kaykan pasaypa mushkuq jachapa weqin y kuyayllapä ónice rumikunapis.