Genesis 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Tayta Dios kayno nirqan: «Japala kar runa kuyapaypaqmi kaykan. Tsaymi yanapananpaq warmita kamashaq».
Quechuan 2010
Nircur TAYTA DIOS niran: «Runa japallanga manami allichu canman. Payta yan'gänanpaj yanapänanpaj jucta rurashaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Dios nirqan: «Japallan kar runa llakipaypämi kaykan. Tsaymi yanapananpä majanta kamashä».