Genesis 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami alpapita kamashqan tukuy niraq uywakunata y päriqkunata Adán kaqman Tayta Dios aparqan jutinkunata churapänanpaq. Jutinkunata Adán churapashqalanmi lapanpapis kaykan.
Quechuan 2010
Chaypitana TAYTA DIOSGA allpapita rurashan tucuy-niraj animalcunatawan tucuy-niraj päriypa purejcunatapis runa cajman apaparan pay jutincunata churapänanpaj. Runa jutinta churapashallanmi llapanpapis jutincuna caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam allpapita kamanqan tukuy niraq ashmakunata y päriqkunata Adán kaqman Tayta Dios aparqan jutinkunata churananpä. Jutinta Adán churanqallanmi llapanpapis kaykan.