Genesis 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami jutinkunata Adán churaparqan ashmana kaq y mana ashmana kaq uywakunapata y päriqkunapatapis. Lapan casta uywakuna kaptinpis runapa warminpaqnöqa manami mayqanpis karqantsu.
Quechuan 2010
Chaura runaga jutincunata churapasha manshu caj chucaru caj animalcunapatawan pärej cajcunapatapis. Ichanga mayganpis manami allichu caran paypa yan'guinpaj ni yanapänanpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam jutinkunata Adán churarqan wätana kaq mana wätana kaq ashmakunapata y päriqkunapatapis. Llapan casta ashmakuna kaptinpis runapa majanpänöqa manam mayqanpis karqantsu.