Genesis 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios manaraqmi tamyatsimurqanraqtsu. Tsaymi ima qewapis ni jachapis mana winamurqanraqtsu. Tsaynöpis manami chakrata arunanpaq runa karqanraqtsu.
Quechuan 2010
manarämi tamyachiranrächu. Chaymi manaraj wiñamuranrächu ima jachacuna ni guewacunapis. Chayno manarämi pipis caranrächu chacracho aroj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios manarämi tamyatsimurqanrätsu. Tsaymi qewapis ni jachapis karqanrätsu. Tsaynöllam chakrachö arunanpä runapis karqanrätsu.