Genesis 20:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Neguevpa pasarmi Abraham tarqan Cadespita Shurman pasaq chunyaqchöna. Tsaypitanami Gerar markaman aywakurqan tsaycho tänanpaq.
Quechuan 2010
Tiyaycashan partipita Abrahampis aywacuran Néguev partiman. Chayman aywacur tiyaran Gerar siudächo. Chayga caycaran Cadespita Shurman aywanacho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Neguevpa aywakurmi Abraham Cadespita Shurman päsaq jäkuqchöna täkurqan. Tsaypitanam Gerar markapa aywar tsaychöna täkurqan.