Genesis 20:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Abraham kayno nirqan: «Noqa yarparqä kay markacho runakuna Tayta Diosta mana mantsakushpan warmïpaq rayku wanutsimänanpaq kashqantami.
Quechuan 2010
Chayno niptinmi Abrahampis niran: «Nogaga yarparä cay pachacho pipis Diosta mana adurashantami, warmë-casha wañuycachimänantami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Abraham nirqan: «Noqa yarparqä kay markachö runakuna Tayta Diosta mana mantsapakur warmïpä raykur wanutsiyämänanpä kanqantam.