Genesis 20:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abraham tsayno niptinmi Abimelec kutiykatsirqan Sarata. Kutitsirmi Abrahamta qoykurqan uyshakunata, cabrakunata, wäkakunata, ashmay warmikunata y ashmay runakunatapis.
Quechuan 2010
Chaypita Abimelecga Abrahamta cutiycachiran warminta. Warminta cutichishpan Abrahamtaga goycuran uyshata, cabrata, wäcata, warmi ollgu uyway runacunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abraham tsaynö niptinmi Abimelec kutitsirqan Sarata. Kutiskatsirnam Abrahamta qararqan üshakunata, cabrakunata, wäkakunata, sirviqnin warmikunata y sirviqnin runakunatapis.