Genesis 20:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur payta kayno nirqan: «Musyashqaykinöpis noqapa makïchömi kay nación kaykan. Tsayno kaykaptinqa mayninchöpis täkunaykipaq akrakuy».
Quechuan 2010
Nircur Abrahamta niran: «Nogapa nasyunnëmi cayga. Gam munashayquita acray maygancho tiyanayquipäpis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam payta nirqan: «Musyanqaykinöpis noqapa podernïchömi kay nación kaykan. Munanqaykichö täkunaykipä akrakuy».