Genesis 20:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sarata apashqanpitami Abimelecpa warminta y warminpa ashmayninkunatapis lapanta Tayta Dios qoluqyätsirqan. Tsaymi Sarata shuntarkurna Abrahamqa Abimelecpaq Tayta Diosta manakurqan. Manakuptinmi Abimelecta, warminta y ashmayninkunapa warmintapis qoluqyätsishqanpita Tayta Dios aliyätsirqan wamrankuna yapay kananpaq.
Quechuan 2010
Sarata Abimelec pushachishanpitami TAYTA DIOSGA camacächiran Abimelecpa wasincho caj warmicuna wawata mana tarinanpaj. Chaymi Abraham Diosta mañacuptin Abimelecpa uywaynin warmicunata allchacächiran llapan wawayoj cananpaj. Abimelectapis warmintinta allchacächiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sarata apanqanpitam Abimelecpa warminta y warminpa sirviqninkunatapis llapanta Tayta Dios qolluqyätsirqan. Tsaymi Sarata qoriskir Abrahamqa Abimelecpä Tayta Diosta mañakurqan. Mañakuptinmi Abimelecta, warminta y warminpa sirviqninkunatapis allïtsirqan wamrayuq kayänanpä.