Genesis 20:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho taykarmi warmin Sarapaq Abraham kayno nirqan: «Payqa panïmi». Tsayno niptinmi Gerarpa mandaqnin rey Abimelec Sarata pushatsirqan warmin kananpaq.
Quechuan 2010
Chaycho tiyashpanmi Abrahamga «Pañë» nej warmin Sarapaj. Chaymi Gerarpa raynin Abimelecga Sarata pushachiran warmin cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö taykarmi warmin Sarapä Abraham nirqan: «Payqa panïmi». Tsayta musyaskirmi Gerarpa mandaqnin rey Abimelec Sarata pushatsirqan warmin kananpä.