Genesis 20:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pushatsishqan tsakaymi Abimelecta sueñuynincho Tayta Dios kayno nirqan: «Warmikipaq pushatsimushqayki warmiqa runayuqmi kaykan. Tsaypitami kanan wanunki».
Quechuan 2010
Pushachishan chacay Abimelecta suyñuynincho Dios willaparan: «Warmiquipaj pushachimushayqui warmiga runayojmi. Chaypitami gamga wañunqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pushatsinqan paqasmi Abimelecta sueñuyninchö Tayta Dios nirqan: «Warmikipä pushatsimunqayki warmiqa runayuqmi. Tsaypitam kanan wanunki».