Genesis 20:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abimelecqa manaraqmi Sarawan punurqanraqtsu. Tsaymi kayno nirqan: «Tayta Dios, paywan manaraq punuykaptïqa ¿imanirtaq wanutsimayta yarpaykanki?
Quechuan 2010
Abimelecga Sarata manami yatapasharächu caran. Chaymi Abimelecga niran: «Tayta, ¿imanirtaj yarpanqui wañuchimayta, paywan ima juchatapis manaraj rurasha caycaptëga?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abimelecqa Sarawan manarämi punurqanrätsu. Tsaymi nirqan: «Tayta Dios, paywan manarä punuykaptïqa ¿imanirtä wanutsimayta munanki?