Genesis 20:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa wararkuptinnami Abimelecqa lapan mandäshiqninkunata qayaykatsir wilaparqan imata sueñushqantapis. Tsayno wilaptinmi paykuna fiyupa mantsakarqan.
Quechuan 2010
Tutannin jatarcur Abimelecga gayaran llapan uywaynincunata. Nircur willaparan imano suyñushantapis. Wiyaycärir paycuna fiyupa manchariran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa waraskiptinnam Abimelecqa llapan mandar yanapaqninkunata qayaykatsir imata sueñunqantapis willarqan. Tsaynö willaptinmi paykuna pasaypa mantsakäyarqan.