Genesis 21:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yakunaylapita wanuqta rikayta mana munarmi karu niraqman aywaykur jamakuykurqan. Tsaymi wawan fiyupa waqarqan.
Quechuan 2010
Yacunayllapita wamran wañojta mana ricayta munar carullaman aywarcur jamacuycuran. Pay carullaman aywarcur jamacuycuptin wamranga wagayta gallaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yakunaypita wamran wanuqta rikayta mana munarmi tsaypita karu niraqman aywaykur jamakuykurqan. Maman karuchö jamaraykaqta rikarmi wamraqa alläpa waqarqan.