Genesis 21:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ismael waqashqanta mayarmi Tayta Diospa angilnin jana patsapita qayakamur kayno nirqan: «¿Imataq pasaykäshunki, Agar? Ama mantsakamaytsu. Tayta Diosmi mayashqa wawayki waqaykashqanta.
Quechuan 2010
Wamra wagashanta Dios wiyaran. Chaymi Diospa anjilnenga syëlupita gayacuran Agarta cayno nishpan: «¿Imanaycanquitaj Agar? Ama llaquicuychu. Wamrayqui wagaycashantami Dios wiyasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ismael waqanqanta wiyarmi Tayta Diospa angelnin ciëlupita qayakamur nirqan: «¿Imatä päsashunki, Agar? Ama mantsakaytsu. Tayta Diosmi wiyashqa wamrayki waqanqanta.