Genesis 21:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kutiykur wawaykita shoqashpayki ama kachaynatsu. Paytapis juk nación rikakunanyaq mirananpaqmi yanapashaq».
Quechuan 2010
¡Cutiy wamrayquiman! Janchacurcur pushacuy. Nogami yanapäshaj pay cawananpaj. Paypitami mirangapaj jatun nasyun cananpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kutir wamraykita shoqarnin ama dëjaynatsu. Paypita juk nación mirananpämi bendisashä».