Genesis 21:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi rey Abimelec soldädunkunapa capitannin Ficolwan aywarqan Abrahamwan parlananpaq. Chayaykurmi kayno nipäkurqan: «Lapan rurashqaykicho Tayta Dios yanapashushqaykitami tantiyapäkushqä.
Quechuan 2010
Chay wichan Abimelecga aywaran Abrahamwan parlaj. Suldäruncunapa mandajnin Ficolpis aywäshiran. Abimelecga Abrahamta niran: «Gamtaga llapan rurashayquichömi Dios yanapaycäshunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi rey Abimelec soldädunkunapa capitannin Ficolwan aywayarqan Abrahamwan parlayänanpä. Chaykurmi niyarqan: «Llapan ruranqaykichö Tayta Dios yanapashunqaykitam tantiyarqü.