Genesis 21:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Abimelecta Abraham kayno nirqan: «Ashmaynïkuna yakuta jorqunanpaq uchkushqan pözutami ashmaynikikuna qechumashqa».
Quechuan 2010
Nircur Abrahamga Abimelecta niran: «Uywayniquicunami uywaynëcunata yacu pösuta guechusha» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Abimelecta Abraham nirqan: «Sirvimaqnïkuna yakuta jipiyämunanpä uchkuyanqan pözutam sirvishuqnikikuna qechuyämashqa».