Genesis 21:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilanakurkurmi Abrahamqa Abimelecta qoykurqan uyshakunata, cabrakunata y wäkakunata. Tsay junaqmi Abrahamwan Abimelec pactuta rurapäkurqan imaypis ali kawapäkunanpaq.
Quechuan 2010
Chayno parlarmi Abrahamga Abimelecta goycuran uyshata, cabrata, wäcata. Chay junajmi ishcan juc conträtuta ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willanakuskirnam Abrahamqa Abimelecta qararqan üshakunata, cabrakunata y wäkakunata. Tsay junaqmi Abrahamwan Abimelec pactuta rurayarqan imaypis alli kawayänanpä.